Cliffhanger - ridoppiaggio 2010 orribile

Discussioni sui doppiatori italiani di film, telefilm e cartoni animati.

Moderatori: Logan McFly, Marty McFly

Rispondi
bisiaco
Cittadino Speciale di Hill valley
Cittadino Speciale di Hill valley
Messaggi: 731
Iscritto il: ven 04 apr, 2003 12:42 pm
Località: Venezia Giulia
Contatta:

Cliffhanger - ridoppiaggio 2010 orribile

Messaggio da bisiaco »

Iera sera facendo zapping ho visto un pezzo di Cliffhanger con Stallone, e sacrilegio, Ferruccio Amendola è stato ridoppiato :shock: !

Il nuovo doppiaggio è piatto e senza anima. Anche il grande Dario Penne è moscio in sto doppiaggio. Ma chi è il direttore del doppiaggio di sto obrobrio?

Spero solo che la Universal non abbia fatto tale scemenza con la nostra trilogia ora in Blu-Ray.
ad astra per aspera
Avatar utente
Lorraine McFly
Amministratore Temporale
Messaggi: 2934
Iscritto il: lun 22 ago, 2005 17:35 pm
Località: in Via dei Matti n° 0

Messaggio da Lorraine McFly »

:shock: Ho visto un pezzo anche io ieri sera, ma non me ne sono resa conto che era stato ridoppiato perchè lo vedi una volta sola e tanto tempo fa!

sposto il topic nella sezione doppiatori.
Doc: Allora dimmi, ragazzo del futuro...Chi è il presidente degli Stati Uniti nel 1985?

Marty: Ronald Regan.

Doc: Ronald Regan? L'attore! Ehh... E il vice-presidente chi è? Jerry Lewis?....Suppongo che Marilyn Monroe sia la First Lady...E John Wayne è il ministro della guerra...

Immagine

Per uno che non doveva far parte di questo mondo devo confessare che all'improvviso mi costa lasciarlo, però dicono che ogni atomo del nostro corpo una volta apparteneva a una stella. Forse non sto partendo. Forse sto tornando a casa.

[Gattaca - la porta dell'universo]
Avatar utente
Hoverboard
Grande Giove!!
Messaggi: 2884
Iscritto il: sab 25 dic, 2004 18:48 pm
Località: Un pò di qua, un pò di la...

Messaggio da Hoverboard »

Allora ricordavo bene che Stallone in quel film fosse stato doppiato da Amendola... :roll:
Strade? Dove andiamo noi non c'è bisogno di ... strade...
Immagine

Vivi come se tu dovessi morire subito, pensa come se tu non dovessi morire mai.
brigoska
Grande Giove!!
Messaggi: 2906
Iscritto il: lun 02 ott, 2006 16:12 pm
Località: Caravaggio (bg)

Messaggio da brigoska »

visto anche io
Pensa che da ignorante mi sono domandato: come mai non è doppiato da Amendola in questo film? Pensando che quello fosse il doppiaggio originale :?
brigoska- Forum admin
Immagine
:arrow: scena epica
Avete sentito? La festa è finita!!! Immagine

twitta con brigo @brigoska
Instagram @brigoska
Avatar utente
Logan McFly
Cittadino Speciale di Hill valley
Cittadino Speciale di Hill valley
Messaggi: 874
Iscritto il: mar 20 ago, 2013 22:20 pm
Località: Sardinia Valley

Re: Cliffhanger - ridoppiaggio 2010 orribile

Messaggio da Logan McFly »

bisiaco ha scritto:Spero solo che la Universal non abbia fatto tale scemenza con la nostra trilogia ora in Blu-Ray.
Non ho visto il film domenica perchè già visto molte volte in passato ma ci credo questo è un'altro sbaglio che fanno spesso di questi ultimi tempi spero davvero che non lo facciano anche per Ritorno al Futuro sarebbe un sacrilegio! :x
Doc Emmett-Brown: Il vostro futuro non è ancora stato scritto, quello di nessuno. Il vostro futuro è come ve lo creerete. Perciò createvelo buono!
Avatar utente
Marty McFly
Amministratore Temporale
Messaggi: 5948
Iscritto il: dom 12 dic, 2004 16:18 pm
Località: Da qualche parte nello spazio tempo...

Messaggio da Marty McFly »

Ma perchè lo faranno poi? Non ne vedo nemmeno l' utilità, spendere altri soldi per un lavoro che è già stato fatto e pure molto bene (Amendola era un maestro nel suo lavoro, c'è poco da dire!)... bah! :?
Come ti chiami ragazzo?
Mc... Eastwood, Clint Eastwood!
Avatar utente
Logan McFly
Cittadino Speciale di Hill valley
Cittadino Speciale di Hill valley
Messaggi: 874
Iscritto il: mar 20 ago, 2013 22:20 pm
Località: Sardinia Valley

Messaggio da Logan McFly »

Marty McFly ha scritto:Ma perchè lo faranno poi? Non ne vedo nemmeno l' utilità, spendere altri soldi per un lavoro che è già stato fatto e pure molto bene (Amendola era un maestro nel suo lavoro, c'è poco da dire!)... bah! :?
Probabilmente a detta loro per migliorare la quilità audio "scadente" all'epoca dell'uscita del film.
Doc Emmett-Brown: Il vostro futuro non è ancora stato scritto, quello di nessuno. Il vostro futuro è come ve lo creerete. Perciò createvelo buono!
renato
Grande Giove!!
Messaggi: 4473
Iscritto il: mer 09 giu, 2004 18:16 pm
Località: Napoli
Contatta:

Messaggio da renato »

Logan McFly ha scritto:
Marty McFly ha scritto:Ma perchè lo faranno poi? Non ne vedo nemmeno l' utilità, spendere altri soldi per un lavoro che è già stato fatto e pure molto bene (Amendola era un maestro nel suo lavoro, c'è poco da dire!)... bah! :?
Probabilmente a detta loro per migliorare la quilità audio "scadente" all'epoca dell'uscita del film.
Certe volte è meglio la qualità "scadente" che un doppiaggio da schifo.. Non ho parole.. :evil:
Avatar utente
Marty McFly
Amministratore Temporale
Messaggi: 5948
Iscritto il: dom 12 dic, 2004 16:18 pm
Località: Da qualche parte nello spazio tempo...

Messaggio da Marty McFly »

renato ha scritto:
Logan McFly ha scritto:
Marty McFly ha scritto:Ma perchè lo faranno poi? Non ne vedo nemmeno l' utilità, spendere altri soldi per un lavoro che è già stato fatto e pure molto bene (Amendola era un maestro nel suo lavoro, c'è poco da dire!)... bah! :?
Probabilmente a detta loro per migliorare la quilità audio "scadente" all'epoca dell'uscita del film.
Certe volte è meglio la qualità "scadente" che un doppiaggio da schifo.. Non ho parole.. :evil:
Quoto...
Come ti chiami ragazzo?
Mc... Eastwood, Clint Eastwood!
Rispondi