Pagina 1 di 1

I nuovi fumetti

Inviato: lun 29 feb, 2016 0:23 am
da Alessio
Come molti già sapranno sta uscendo da mesi una nuova serie di fumetti, dal 21 ottobre 2015 per essere precisi, con aneddoti che vanno a integrare la storia raccontata nei 3 film. Nel primo numero ad esempio viene raccontato il primo incontro tra Marty e Doc...
Inizialmente erano previste solo 5 uscite (una ogni mese), ma dato il successo il fumetto continuerà dal 6° numero con nuove storie. Ci saranno anche alcuni numeri che riprenderanno le vicende del Back To The Future The Game!!

Io naturalmente ho iniziato la collezione di questi e ho già scannerizzato e messo in pdf il primo numero.

Il progetto consiste nella scansione dei numeri, non appena mi sarà possibile (ma se volete potete farlo anche voi...), e in seguito se ci sarà la possibilità di far tradurre i testi in maniera professionale, in quanto ci sono molte espressioni (probabilmente modi di dire) che difficilmente si capirebbero se tradotte alla lettera con google...
Ovviamente se qualcuno ha un livello alto di conoscenza della lingua inglese e vuole dare una mano è il benvenuto. :wink:

Ecco i link per scaricare i fumetti in inglese:
N. 01 https://www.ritornoalfuturo.it/download/bttf-utat-01.zip
N. 02 https://www.ritornoalfuturo.it/download/bttf-utat-02.zip

Di seguito il link per scaricare il primo fumetto in italiano:
N. 01 https://www.ritornoalfuturo.it/download/ ... 01-ita.zip

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 29 feb, 2016 1:24 am
da brigoska
ottimo

grazie mille Alessio... contatto subitoi una traduttrice (si all'una di notte :lol: )

Gli ordini di questi fumetti si possono fare solo tramite il sito backtothefuture?

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 29 feb, 2016 8:23 am
da ragazzo del futuro
brigoska ha scritto:ottimo

grazie mille Alessio... contatto subitoi una traduttrice (si all'una di notte :lol: )

Gli ordini di questi fumetti si possono fare solo tramite il sito backtothefuture?
Erano le 1:24...avevi ancora tempo :wink:
Alessio ha scritto:Come molti già sapranno sta uscendo da mesi una nuova serie di fumetti, dal 21 ottobre 2015 per essere precisi, con aneddoti che vanno a integrare la storia raccontata nei 3 film. Nel primo numero ad esempio viene raccontato il primo incontro tra Marty e Doc...
Inizialmente erano previste solo 5 uscite (una ogni mese), ma dato il successo il fumetto continuerà dal 6° numero con nuove storie. Ci saranno anche alcuni numeri che riprenderanno le vicende del Back To The Future The Game!!

Io naturalmente ho iniziato la collezione di questi e ho già scannerizzato e messo in pdf il primo numero.

Il progetto consiste nella scansione nei numeri, non appena mi sarà possibile (ma se volete potete farlo anche voi...), e in seguito se ci sarà la possibilità di far tradurre i testi in maniera professionale, in quanto ci sono molte espressioni (probabilmente modi di dire) che difficilmente si capirebbero se tradotte alla lettera con google...
Ovviamente se qualcuno ha un livello alto di conoscenza della lingua inglese e vuole dare una mano è il benvenuto. :wink:

Ecco il link per scaricare il primo numero in inglese:
https://www.ritornoalfuturo.it/download/bttf-utat-1a.zip
É una bella iniziativa quella di tradurli!

Re: I nuovi fumetti

Inviato: gio 24 mar, 2016 0:27 am
da Alessio
Ho aggiunto nel primo messaggio di questo topic i link per scaricare il secondo numero della nuova serie a fumetti, in inglese e in alta risoluzione, e il primo numero nella versione in italiano, tradotta dalla nostra collaboratrice e interprete Valentina e riadattata graficamente dal sottoscritto...
Buona lettura!! :D :wink:

Re: I nuovi fumetti

Inviato: gio 24 mar, 2016 15:08 pm
da Marty McFly
Ottimo lavoro ragazzi, anche chi non mastica l' inglese ha cosi l' opportunità di leggerli :wink:

Re: I nuovi fumetti

Inviato: mar 29 mar, 2016 14:09 pm
da ragazzo del futuro
Sono fantastici! La prima storia mi ha ricordato la disavventura di Marty Jr. ma stavolta è andata bene :-D
Chissà se quella storia era nella timeline originale o modificata... Tanto per questo evento sarebbe accaduto ugualmente.

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 04 apr, 2016 17:39 pm
da Logan McFly
Fantastico! Brava Valentina e grazie Alessio :wink: 8)

Re: I nuovi fumetti

Inviato: gio 14 apr, 2016 21:29 pm
da brigoska
ragazzi

è uscito il terzo volume

fra poco disponibile online :D

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 18 apr, 2016 5:54 am
da ragazzo del futuro
Perfetto!

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 11 lug, 2016 10:32 am
da Axl
Grazie mille, Alessio!

Re: I nuovi fumetti

Inviato: sab 09 nov, 2019 9:10 am
da manpao
Ciao c'è un modo per leggere online tutti i fumetti di ritorno al futuro?

Re: I nuovi fumetti

Inviato: lun 11 nov, 2019 23:28 pm
da Alessio
manpao ha scritto:Ciao c'è un modo per leggere online tutti i fumetti di ritorno al futuro?
Ciao, purtroppo il progetto di traduzione e scannerizzazione è stato accantonato perché poi i fumetti sono usciti ufficialmente in italiano. Non so se si trovano per vie traverse... Non in questo sito comunque.